This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '12 eng>por cell and flare células (aquosas) e ardor pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>por shoulder subpico pro open no
- May 10 '12 eng>por scope lumen lumen(s) do(s) instrumento(s) pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>por ECG stripper eléctrodos descartáveis de ECG pro closed ok
3 Feb 17 '12 fra>por carottes biopsiques amostras teciduais de pequena dimensão pro closed ok
1 Feb 2 '12 eng>por Awl-Tap. puncionador-sovela pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>por drop outs variações, oscilações pro closed no
4 Dec 8 '11 eng>por loop alça pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>por filterwheel filtro rotativo pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>por valved peel-away introducers introdutores percutâneos com válvula pro closed ok
4 Nov 2 '11 eng>por dry rate taxa de continência pro closed ok
4 Oct 24 '11 eng>por Cup-type forceps pinça de (para) biopsia em cálice pro closed ok
4 Oct 21 '11 eng>por Through-cutting forceps pinça de corte pro closed ok
- Sep 15 '11 fra>por voile distorção pro just_closed no
- Sep 9 '11 eng>por Photopulsation Level nível de luz pulsada pro closed ok
4 Aug 23 '11 eng>por uncuffed sem manga pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>por retrograde nail cavilha retrógrada, encavilhamento retrógrado pro closed ok
- Jul 31 '11 eng>por elastosil handle cabo Elastosil pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>por SHOOT THRU LAT VSH imagem captada em vista lateral pro just_closed no
4 Jun 24 '11 eng>por Suprapubic Catheter with ultrasound guidance cateter suprapúbico guiado por ultrassonografia pro closed ok
- Jun 18 '11 fra>por addition aumento pro closed ok
4 Jun 13 '11 eng>por Attach sensor to inspiratory limb insira o sensor no ramo inspiratório pro closed ok
- Jun 12 '11 eng>por ligating reels fio de ligadura em rolo pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>por clear liquid dieta líquida (pobre em resíduos) pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por rongeur pinça saca-bocado pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>por wall reinforcement consolidação da parede pro closed no
- Jan 20 '11 eng>por unspiked não adicionadas, não fortificadas pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>por line wiring cabos eléctricos pro closed ok
4 Dec 13 '10 eng>por R&D and OEM applications aplicações de I&D (investigação e desenvolvimento) e de construtores de equipamentos OEM pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>por tap valve válvula de compressão pro closed ok
- Nov 9 '10 ita>por massa battente martelo de percussão pro just_closed no
- Nov 11 '10 eng>por bias plot gráfico de tendência, diagarma de tendência pro closed ok
- Nov 9 '10 ita>por pomello manípulo pro just_closed no
4 Nov 9 '10 ita>por portachiodo porta-haste pro closed ok
4 Jun 9 '10 fra>por jauge pour vis diam. 6,5 calibrador de parafusos com 6,5 de diâmetro pro closed ok
4 Jun 9 '10 fra>por foret à butée broca com batente pro closed ok
4 Jun 9 '10 fra>por broche pointes trocart mousse broca de ponta trocarte pro closed ok
4 Jun 9 '10 fra>por guide broche guia de broca pro closed ok
- May 19 '10 eng>por prime injectar pro closed ok
- May 5 '10 eng>por firing transducer transdutor emissor pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>por uniblock válvula de dose controlada pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>por cold chain product (transporte) refrigerado pro closed ok
- Feb 12 '10 eng>por telemetry wand audiómetro pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>por "dynamic compression rod" placa de compressão dinâmica pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>por instrumented level segmento instrumentado pro closed ok
- Dec 8 '09 eng>por "Postero-lateral or Interbody grafting" enxerto ósseo posterolateral ou interfacetário pro closed no
- Oct 30 '09 eng>por needle localization mammography biopsia mamária com agulha pro closed no
4 Oct 22 '09 eng>por bite block bloco de oclusão pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>por Morselizer pinça cirúrgica nasal pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>por patient line cateter do doente (paciente) pro closed no
Asked | Open questions | Answered